Parfois, à divers moments opportuns ou triomphants de sa carrière – poser pour une photo, par exemple, ou recevoir une médaille ou un trophée – Steven Gerrard a été appelé à sourire. Il s’agit d’un défi qui s’est presque toujours avéré hors de lui. Prenons – à titre d’illustration – son célèbre but contre l’Olympiakos en Ligue des champions, il y a 20 ans, dimanche dernier. Nous nous souvenons tous de ce qui s'est passé : de la tête, le ballon tombe, Gerrard l'écrase à distance et s'arrache pour célébrer, les poings volants, ses coéquipiers à sa poursuite.
Mais est-ce qu'il sourit ? Pas vraiment! Il se passe définitivement quelque chose sur son visage : une sorte de compression et d'explosion simultanées. Et il préfère manifestement cet état de fait à toute autre alternative. Mais vous qualifieriez probablement son expression – à l’un des moments les plus mémorables et les plus satisfaisants de sa carrière – comme un grognement, un cri de rage et de défi, d’exorcisme et de justification. Le bonheur : en gros, c'était quelque chose que Gerrard préférait laisser aux autres.
[Courte citation de 8% de l'article original]